Dizionario Italiano Russo Dizionario Italiano Russo Dizionario Italiano Russo Dizionario Italiano Russo

Терминологический словарь моды и дизайна

Dizionario italiano-russo di moda e design

Словарь моды и дизайна
Покупай наш терминологический словарь, посвящённый миру моды...

Готовится к печати
Автор

Новый терминологический двуязычный итальянско-русский / русско-итальянский словарь включает более 10.200 ключевых слов в области лёгкой промышленности:

» текстильная, кожевенная и меховая промышленность, одежда, обувь, аксессуары.

Многочисленные словарные статьи сопровождаются толкованием специфических терминов и примерами из итальянских и русских журналов мод. Важна также коммерческая лексика по оформлению контрактов, фактур и других документов.

Образец кожевенного сырья и его использования:

крокодил м зоол (отряд водных пресмыкающихся семейства крокодилов)
coccodrillo m. zool. (grosso rettile anfibio dell’ordine dei Coccodrilli)

Примеры использования:

  • маленькая сумка через плечо из крокодиловой кожи с крупным логотипом из позолоченного металла
    mini tracolla di coccodrillo con maxi logo di metallo dorato
  • вечерние туфли из крокодиловой кожи
    le scarpe da sera di coccodrillo


Образец одежды:

тренч м, тренчкот м, плащ м одеж (английская модель плаща классического покроя с поясом)
trench m., trench-coat ingl., impermeabile m. abb. (modello classico di impermeabile all’inglese con cintura e mantellina)

Примеры использования:

  • ~ из ткани с принтом логотипа
    trench di tessuto con stampa logo
  • ~ из металлизированной ткани
    trench di tessuto metallizzato
  • ~ из непромокаемой ткани
    trench in tessuto impermeabile
  • ~ цвета кетчупа с пелериной
    trench rosso ketchup con mantellina incorporata
  • новый ~ из набивного нейлона и сатина цвета фуксия с пелериной на спине и петлицами на плечах
    trench in nylon e satin, stampato con una fantasia di fucsia, ha una mantellina sul dorso e mostrine sulle spalle

Liudmila Koutchera Bosi

Людмила Кучера Бози
Родилась в России, окончила Лен. Гос Университет, в Италии преподавала в Бергамском и Болонском университетах.

Vocabolario Italiano-Russo a progetto

Библиография
Список книг Людмилы Кучера Бози, опубликованных в Италии и России...

Dizionario di Moda & Design

Словарь моды и дизайна
Покупай наш терминологический словарь, посвящённый миру моды...

Servizio traduzioni Italiano-Russo

Переводческая работа
Доверься нашему компетентному опыту в области переводов.