Dizionario terminologico di Moda & Design
Dizionario di Moda & Design
Acquista il nostro dizionario terminologico dedicato al mondo della moda e del design.
Il nuovo dizionario terminologico bilingue italiano-russo/russo-italiano di moda e design comprende pił di 10.200 parole chiave relative ai seguenti settori dell'industria leggera:
» tessile, pelli, pellicce, pellame, cuoio, abbigliamento, calzature, accessori.
Moltissime parole sono accompagnate da spiegazione di termini specifici e da esempi fraseologici italiani e russi; è importante anche il lessico commerciale relativo a contratti, fatture e altri documenti.
Esempio di pellame e del suo utilizzo:
coccodrillo (grosso rettile anfibio appartenente all'ordine Crocodylia)
m. zool.
крокодил м зоол (отряд водных пресмыкающихся семейства крокодилов)
Esempi d'uso pratico:
- mini tracolla di ~ con maxi logo di metallo dorato
маленькая сумка через плечо из крокодиловой кожи с крупным логотипом из позолоченного металла - le scarpe da sera di ~
вечерние туфли из крокодиловой кожи
Esempio di abbigliamento:
trench, trench-coat (modello classico di impermeabile all'inglese con cintura e mantellina)
m. ingl. abb.
тренч м, тренчкот м, плащ м одеж (английская модель плаща классического поокроя с поясом и кокеткой)
Esempi d'uso pratico:
- ~ di tessuto con stampa logo
плащ из ткани с принтом логотипа - ~ di tessuto metallizzato
тренчкот из металлизированной ткани - ~ in tessuto impermeabile
тренчкот из непромокаемой ткани - ~ rosso ketchup con mantellina incorporata
тренчкот цвета кетчупа со вшитой кокеткой - il nuovo ~ in nylon e satin, stampato con una fantasia fucsia, ha una mantellina sul dorso e mostrine sulle spalle
тренчкот из набивного нейлона и набивного сатина цвета фуксии с кокеткой на спине и с петлицами на плечах
Liudmila Koutchera Bosi
Nata in Russia, si è laureata in filologia romanza presso l'Università di Leningrado...
Bibliografia
Elenco delle opere pubblicate in Italia e in Russia da Liudmila Viktorovna Koutchera Bosi.
Dizionario di Moda & Design
Dizionario terminologico bilingue interamente dedicato al mondo della moda e del design.
Servizio Traduzioni
Affidati al nostro pluriennale e competente servizio traduzioni Italiano-Russo/Russo-Italiano.